Added daemontools description to Mail Server Setup Doc

I use programs from the daemontools package to automatically start processes on my mail server and to make sure they stay running. Now I’ve documented how I do it.