It’s been over a week and it looks like I’ve killed the bug dead. The patches now handle temporary and permanent errors the way they should. If you’re using older versions of either of these patches, I very strongly encourage you to update your systems with the latest version. Get them here.